Luther en de vogels

Auteur:

Luther & Ange van der Veer

Illustrator:

Trinette Verhoeven

Vertaler:

Ange van der Veer

Aantal pagina's: 28
Uitgever: Uitgeverij Mozaiek
Jaar: 2017

Recensie

Maarten Luther de grote kerkhervormer liet heel veel geschriften na. Hij schreef honderden brieven en preken. Tussen al die teksten ook een merkwaardige brief: Klaagschrift van alle vrome en eerbare vogels aan dr. Maarten Luther. In die tekst zijn de vogels zelf aan het woord. Ze klagen over Luthers dienaar ene Wolfgang Sieberger die netten spant om vogels te vangen. Vooral de vreemde vogels die over Wittenberg vliegen zijn daarvan het slachtoffer. De vogels dringen er op aan dat Luther zijn knecht een halt zou toeroepen. Ze dreigen er mee om God te vragen kikkers, sprinkhanen en slakken te sturen of liever nog vlooien en luizen. En richten roofvogels zoals raven of ratten en muizen niet meer schade aan dan voorbijvliegende vogels? De vogels hopen dat Luther aan hun kant zal staan en natuurlijk ook dat ze niet in die netten terecht komen.
Ange van der Veer herschreef Luthers brief voor kinderen met respect voor de oorspronkelijke boodschap. Die boodschap sluit goed aan bij de ecologische gevoeligheid van onze samenleving, waarin natuurverenigingen het opnemen voor (bedreigde) dieren.
Je kan dit verhaal ook lezen als een allegorische tekst, waarbij de dieren staan voor mensen, vluchtelingen en asielzoekers bijvoorbeeld. Ook zij voelen zich vaak niet welkom in onze wereld of bedreigd. Soms worden ze opgesloten en van hun vrijheid beroofd. Daar mogen we best wel eens over nadenken.

De figuur van Maarten Luther spreekt eerder volwassenen aan dan wel kinderen. Dit boekje bewijst dat zijn teksten ook kinderen kunnen boeien.

Rita Ghesquiere

Leuke weetjes

Wolfgang Sieberger heeft echt bestaan. Luther schreef dit spotschrift in 1534 om zijn knecht te plagen.
De illustraties in dit boek zijn collages van Trinette Verhoeven. Met kleurige papiersnippers. brengt ze op een originele manier de natuur, de mensen, de vogels en de stad Wittenberg tot leven. De prenten inspireren om zelf ook creatief aan de slag te gaan.
Trinette Verhoeven is predikant binnen PKN en maakt materiaal voor geloofsgesprekken met kinderen.